1
00:00:02,802 --> 00:00:05,204
ကမ္ဘာမြေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီလား

2
00:00:06,539 --> 00:00:10,142
ငါတို့ရောက်တာနောက်ကျတယ်။
ဝေးလွန်းတယ်။

3
00:00:10,144 --> 00:00:12,511
Thanos တို့၊
ငါတို့ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။

4
00:00:12,513 --> 00:00:15,681
သူကပဲ ရှုံးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ရှိမှုကမ္ဘာ။

5
00:00:17,351 --> 00:00:20,052
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာမြေက ဘယ်လိုလဲ။
ပျောက်ကွယ်သွားပြီလား?

6
00:00:20,054 --> 00:00:23,255
အဲဒီလို လုပ်ရပ်မျိုး
အပြစ်ပေးခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။

7
00:00:23,257 --> 00:00:25,424
ငါသူ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမခေါ်ဘူး။

8
00:00:25,426 --> 00:00:28,060
မေမေက ကျွန်မကို စာတစ်စောင် ထားခဲ့လိုက်တယ်။
မစ်ရှင်တစ်ခုသွားတဲ့အခါ။

9
00:00:28,062 --> 00:00:29,628
ယခုလည်း...

10
00:00:29,630 --> 00:00:31,663
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ပါ။

11
00:00:31,665 --> 00:00:33,565
ဘာမှမအဆင်ပြေပါဘူး။

12
00:00:34,667 --> 00:00:37,403
အပျက်အစီးတော့ မရှိပါဘူး။
Thanos က ကမ္ဘာမြေကို ဖျက်ဆီးခဲ့ရင်၊

13
00:00:37,405 --> 00:00:40,639
ဖုန်မှုန့်တွေ တိမ်တွေ မဖြစ်သင့်ဘူးလား။
ဒါမှမဟုတ် ဂြိုဟ်သိမ်တွေလား။

14
00:00:40,641 --> 00:00:42,307
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား ဗိုလ်ကြီး၊

15
00:00:42,309 --> 00:00:44,610
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
Thanos ရဲ့ စွမ်းအား... ခဏနေ။

16
00:00:44,612 --> 00:00:47,146
- Avengers...
- ငါအချက်ပြမှုတစ်ခုကောက်နေသလား။

17
00:00:47,148 --> 00:00:48,714
ဟေး ငါလည်းရပြီ။

18
00:00:48,716 --> 00:00:51,450
၎င်းသည် တိုတောင်းသော အပိုင်းဖြစ်သည်။
ဘယ်ကလာတာလဲ။

19
00:00:51,452 --> 00:00:54,253
Avengers၊ တုံ့ပြန်ပါ။
Avengers။

20
00:00:54,255 --> 00:00:57,489
Black Widow?
သူ ဘယ်လို လွတ်မြောက်နိုင်မှာလဲ ။

21
00:00:57,491 --> 00:00:59,591
Valhalla အကြောင်း ပြောနေတာလား။

22
00:00:59,593 --> 00:01:01,727
မဟုတ်ဘူး Thor၊
ငါတို့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

23
00:01:01,729 --> 00:01:04,696
ဗားရှင်းတစ်ခုတည်းတွင်သာ
အဲဒါကို အဏုကြည့်။

24
00:01:04,698 --> 00:01:07,633
တိုနီ၏ ဂြိုလ်တုအသစ်ကို ဖမ်းယူခဲ့သည်။
Thanos ဒီကိုလာတယ်၊

25
00:01:07,635 --> 00:01:09,568
ထို့နောက် Ant-Man
ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,403
Pym မှုန်များ
ဂြိုလ်ပတ်ပတ်လည်။

27
00:01:11,405 --> 00:01:13,072
ကမ္ဘာမြေကို ကျုံ့သွားသလား။

28
00:01:13,074 --> 00:01:14,640
ရာနှုန်းပြည့် ထက်မြက်တယ်။

29
00:01:14,642 --> 00:01:16,742
မင်းက ငါတို့ကိုပြောတယ်။
အဆိုးဆုံးအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။

30
00:01:16,744 --> 00:01:20,612
- အဲဒါကို ငါတို့ Thanos ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
- ဒါပေမယ့် အနိုင်နိုင်။

31
00:01:20,614 --> 00:01:23,816
အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို အမြန်စဉ်းစားပါ။
ငါ ဒါကို အကြာကြီး မထိန်းနိုင်ဘူး။

32
00:01:23,818 --> 00:01:26,400
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အယူအဆအသစ်တစ်ခုရှိသည်။

33
00:01:27,452 --> 00:01:30,100
ကျည်ဆန်ကို ထိမှန်သည်။
လ၏အပြာရောင်ဧရိယာ။

34
00:01:37,163 --> 00:01:39,631
Thanos ကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။
ကမ္ဘာမြေကိုရှာပါ။

35
00:01:39,633 --> 00:01:41,200
မင်းရဲ့ဂြိုလ်က ပျောက်ကွယ်သွားပြီ၊

36
00:01:41,202 --> 00:01:43,702
ဒါပေမယ့် လ
ပတ်လမ်းထဲမှာ ရှိသေးလား။

37
00:01:43,704 --> 00:01:47,106
သူတို့က ငါ့ကို လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ရိုးရှင်းသောလှည့်ကွက်များနှင့်အတူ။

38
00:01:47,108 --> 00:01:51,343
ကမ္ဘာမြေအပြင်
Avengers တွေ ကြေမွသွားလိမ့်မယ်။

39
00:02:09,363 --> 00:02:12,164
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
Tony ရဲ့ စက်ရုပ်လိုတယ်၊

40
00:02:12,166 --> 00:02:13,832
ဒါပေမယ့်ကတည်းက
အာဆင်နယ် ပျောက်သွားတယ်၊

41
00:02:13,834 --> 00:02:15,434
အကြံပြုချက်တွေကို ပွင့်လင်းပါတယ်။

42
00:02:15,436 --> 00:02:17,136
ငါတို့ မလိုဘူး။
တခြားဘာမှ

43
00:02:17,138 --> 00:02:18,570
တိုနီပြောတာမှန်တယ်။
ငါတို့ကိုအတင်းအကျပ်

44
00:02:18,572 --> 00:02:20,305
ငါတို့ထက်
ဖြစ်နိုင်ခြေများ။

45
00:02:20,307 --> 00:02:23,342
Thanos ကို ငါတို့အနိုင်ယူမယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က Avengers တွေပါ။

46
00:02:23,344 --> 00:02:25,277
အခု အဲဒါပါပဲ။
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ကပြောတယ်...

47
00:02:25,279 --> 00:02:27,646
ရှေ့သို့
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

48
00:02:27,648 --> 00:02:31,183
နည်းလမ်းရှာခဲ့ကြပေမည်။
မင်းရဲ့ ကမ္ဘာမြေကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊

49
00:02:31,185 --> 00:02:33,352
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။

50
00:02:33,354 --> 00:02:35,888
ရှာနေလား။
ဂြိုဟ်၏။

51
00:02:35,890 --> 00:02:38,323
Thor၊ တူ၊
စတင်လိုက်ပါ။

52
00:02:38,325 --> 00:02:40,592
Hulk၊
ဆွဲငင်အား လောက်လေးခွ!

53
00:02:40,594 --> 00:02:44,498
မုန်းတယ်... ဒီ... အစီအစဉ်!

54
00:02:45,166 --> 00:02:47,199
Hulk က မလုပ်ဘူး။
လမ်းကြောင်းမှားနေသလား။

55
00:02:47,201 --> 00:02:49,835
သူက အရှိန်မြှင့်နေတယ်။
စောင့်ပြီးကြည့်။

56
00:02:49,837 --> 00:02:52,671
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
နှိပ်စက်ခြင်း။

57
00:02:57,310 --> 00:02:59,578
အစီအစဉ်ကောင်း။

58
00:02:59,580 --> 00:03:02,414
သူလဲကျသွားတယ်။ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယူဆချက်ပါ။
အရာအားလုံးနှင့်အတူသွား!

59
00:03:13,760 --> 00:03:15,928
သူရောက်လာသည်!

60
00:03:15,930 --> 00:03:19,298
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ပြောမယ်။
သင်၏ကမ္ဘာကိုဖျက်ဆီးပါ။

61
00:03:19,300 --> 00:03:23,268
ယခုမူကား၊
မင်း​ရဲ့​စိတ်​ဝိ​ဥာဉ်​ကို ငါ​အရင်​ဖျက်​မယ်။

62
00:03:23,270 --> 00:03:24,903
ကမ္ဘာမြေ၏လူများ!

63
00:03:24,905 --> 00:03:27,906
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုကို ဖျောက်လိုက်ပါ။
မအောင်မြင်။

64
00:03:27,908 --> 00:03:30,209
ငါလုပ်မည်ကိုသိ
သင့်ဂြိုဟ်ကိုရှာပါ၊

65
00:03:30,211 --> 00:03:32,678
ငါဖျက်ဆီးမည်။

66
00:03:32,680 --> 00:03:34,913
မင်းရဲ့ကမ္ဘာပျက်တဲ့အခါ၊

67
00:03:34,915 --> 00:03:36,448
Avengers ဆိုတာကို သိတယ်၊

68
00:03:36,450 --> 00:03:39,818
သင်ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
မျှော်လင့်ချက်ထားရှိမှု၊

69
00:03:39,820 --> 00:03:43,255
ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေ၏။

70
00:03:43,257 --> 00:03:45,591
စိတလင့်
အရမ်းပြင်းတယ်။

71
00:03:45,593 --> 00:03:47,626
Tony ဘာလုပ်နေတာလဲ။

72
00:03:47,628 --> 00:03:50,796
Thanos က တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပို့တယ်။
ဂြိုဟ်တစ်ခုလုံးအတွက် အချက်ပြမှု။

73
00:03:51,831 --> 00:03:53,398
အဲဒါက Avengers ကို ဖျက်ဆီးနေတာ။

74
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
မဟုတ်ရင်
တားနိုင်သလား။

75
00:04:01,641 --> 00:04:04,243
အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုလိုတယ်၊
ငါတို့ သူ့ကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။

76
00:04:04,245 --> 00:04:06,378
သိမယ်ထင်တယ်။
လုပ်နိုင်တဲ့သူဆီက။

77
00:04:06,380 --> 00:04:08,747
RAD၊
ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းကွန်ရက်။

78
00:04:08,749 --> 00:04:10,716
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဂြိုဟ်တု
သူတို့က လက်နက်မဟုတ်ဘူး။

79
00:04:10,718 --> 00:04:13,018
Ant-Man တို့ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
Pym Particles များကို ပစ်ရန်။

80
00:04:13,020 --> 00:04:16,722
ငါတို့ Thanos ကို စွမ်းအင်နဲ့ ရိုက်နိုင်တယ်။
သူ့ကို တစ်ခါတည်း အနိုင်ယူဖို့ လုံလောက်တယ်။

81
00:04:16,724 --> 00:04:20,659
တိုနီ ဘယ်လောက်နားလည်ပါသလဲ။
ဒီလိုအောင်မြင်ဖို့အတွက် စွမ်းအင်လိုအပ်ပါသလား။

82
00:04:20,661 --> 00:04:22,461
ငါသဘောပေါက်တယ်၊

83
00:04:22,463 --> 00:04:25,597
အားလုံး၏စွမ်းအင်
ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ စွမ်းအင်ကွန်ရက်များ။

84
00:04:25,599 --> 00:04:28,367
နိုင်ငံတိုင်း စည်းလုံးညီညွတ်ပါစေ။
ကမ္ဘာမြေ?

85
00:04:28,369 --> 00:04:32,304
အသေးအမွှားကျေးဇူးတွေ မတောင်းနဲ့၊
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

86
00:04:32,306 --> 00:04:34,273
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်၊
မင်းသေနတ်နဲ့ချိန်တယ်။

87
00:04:34,275 --> 00:04:36,608
ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး နှင့် တောင်း ဆိုပါ
နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ?

88
00:04:36,610 --> 00:04:38,410
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တစ်နည်းပဲ။
အရာမြင်ရန်။

89
00:04:38,412 --> 00:04:40,579
ငါပြောချင်တာက မင်းဟာ
ခဲယမ်းအနည်းငယ်နှင့်။

90
00:04:40,581 --> 00:04:42,714
Thanos ထွက်သွားတယ်။
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သောကမ္ဘာ။

91
00:04:42,716 --> 00:04:44,983
သင့်မှာ နောက်ထပ် အစီအစဉ် ရှိပါသလား။

92
00:04:44,985 --> 00:04:47,386
အိုကေ၊ ငါဝင်ကြည့်မယ်။
SHIELD ဒီထဲမှာ၊

93
00:04:47,388 --> 00:04:49,354
ဆက်သွယ်ရန်
ကမ္ဘာ့အစိုးရများ။

94
00:04:49,356 --> 00:04:50,889
ဗီဗာ
သံတမန်ရေးလုပ်နေတာလား။

95
00:04:50,891 --> 00:04:53,692
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမဖြစ်။

96
00:05:07,307 --> 00:05:09,249
စောင့်ကြည့်သူ။

97
00:05:10,810 --> 00:05:12,911
ထွက်သွား၊ passive idiot ၊

98
00:05:20,520 --> 00:05:22,754
ဘာမှမတတ်နိုင်ရင်
Watcher မှ ပုန်း၊

99
00:05:22,756 --> 00:05:25,357
ထို့နောက်ဘာမှမဖြစ်
Thanos မှ ပုန်းနေလိုက်သည်။

100
00:05:25,359 --> 00:05:28,627
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

101
00:05:28,629 --> 00:05:30,962
Thanos က ရှင်းပါတယ်။
အန္တရာယ်တစ်ခု။

102
00:05:30,964 --> 00:05:34,533
ကျွန်ုပ်တို့အား ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စွမ်းအင်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ယူဆချက်ဖြစ်သည်။

103
00:05:34,535 --> 00:05:36,435
Thanos က အနိုင်ရတယ်။
Avengers

104
00:05:36,437 --> 00:05:38,403
ကမ္ဘာမြေကြီးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

105
00:05:38,603 --> 00:05:40,416
နိုင်ငံတိုင်းက သူ့ဘာသာသူ။

106
00:05:40,605 --> 00:05:43,875
မပေးချင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေခံအဆောက်အအုံသို့ဝင်ရောက်ခွင့်။

107
00:05:43,877 --> 00:05:45,678
လုံးဝဖြစ်သွားမှာပါ။
အားနည်းချက်!

108
00:05:46,380 --> 00:05:48,380
Avengers များ
ငါတို့ကို ဒီအရှုပ်အထွေးထဲမှာ ထည့်ထား၊

109
00:05:48,382 --> 00:05:50,048
သူတို့သည် ငါတို့ကို နှုတ်ယူရမည်။

110
00:05:50,050 --> 00:05:53,418
သူတို့ဟာ အခုအချိန်မှာ အားနည်းနေတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက!

111
00:05:56,889 --> 00:05:59,391
သူတို့က ကမ္ဘာကို ကျုံ့သွားသလား။

112
00:05:59,393 --> 00:06:01,993
ထက်မြက်သော်လည်း အသိဉာဏ်ကင်းသည်။

113
00:06:08,736 --> 00:06:11,570
မဟုတ်ဘူး!
ခွန်အားတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။

114
00:06:14,841 --> 00:06:16,608
Thanos က ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့တယ်။

115
00:06:23,151 --> 00:06:26,118
တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ကမ္ဘာမြေက ဆိုးပြန်တယ်။

116
00:06:26,120 --> 00:06:29,821
မျှော်လင့်ချက်တွေ ပျောက်ဆုံး၊
Avengers!

117
00:06:29,823 --> 00:06:33,024
ပြန်လည်စုဖွဲ့ပါ။ သင်၏စွမ်းအင်ကိုအာရုံစိုက်ပါ။
ကမ္ဘာမြေသို့ ပြန်သွားရန်။

118
00:06:33,026 --> 00:06:35,994
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမြေဆီပြန်တယ်။

119
00:06:35,996 --> 00:06:38,497
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
ခိုကိုးရာမဲ့၊

120
00:06:38,499 --> 00:06:40,031
Thanos က အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

121
00:06:42,802 --> 00:06:46,405
ကျွန်ုပ်တို့သည် Black Order ကို မထားခဲ့ပါ။
နောက်ကွယ်မှာ နဂါးငွေ့တန်းတွေ ရှိပါသလား။

122
00:06:46,407 --> 00:06:48,607
ဒါကဟာသအတွက်နောက်ထပ်ကြိုးစားမှုလား။

123
00:06:48,609 --> 00:06:50,347
အားလုံးက ဝေဖန်သူတွေပါ။

124
00:06:52,512 --> 00:06:54,813
မကြာမီလာမည်
မကစားတော့ဘူး။

125
00:07:24,544 --> 00:07:26,912
လုံလောက်နေပြီ။
စိတ်ကိုထိန်းပါ ကောင်မလေး။

126
00:07:28,915 --> 00:07:32,295
- ဘာလဲ? တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး
- မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး Sam။

127
00:07:33,487 --> 00:07:37,689
Corvus Glaive, Thanos အဘယ်ကြောင့်နည်း
ဒီဂြိုဟ်နဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေသလား။

128
00:07:37,691 --> 00:07:40,826
ကမ္ဘာမြေကြီးက သူ့အလိုလို ပေါ်လာတယ်။
အလွန်အားကောင်း၊ Super Giant။

129
00:07:40,828 --> 00:07:42,594
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပိုသန်မာတယ်။

130
00:07:43,830 --> 00:07:46,665
ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ပရမ်းပတာဖြစ်နေသည်။
Thanos မှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

131
00:07:46,667 --> 00:07:49,801
အကြောက်ဆုံး အောင်နိုင်သူ
စကြာဝဠာ၏ သူတော်ကောင်း။

132
00:07:49,803 --> 00:07:52,571
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။
အာဏာရှင်ရှေ့မှာ၊

133
00:07:52,573 --> 00:07:54,706
ငါတို့သည်ယနေ့စတင်မည်မဟုတ်ပါ။

134
00:07:54,708 --> 00:07:57,742
အထီးကျန်စကားများ
အောင်ပွဲတွေကို အာမမခံနိုင်ဘူး။

135
00:07:57,744 --> 00:07:59,644
Black Dwarf သူတို့ကိုပြပါ။

136
00:08:07,253 --> 00:08:10,088
မဟုတ်ဘူး!

137
00:08:16,929 --> 00:08:18,897
ဒါက ညှိနှိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

138
00:08:18,899 --> 00:08:21,766
ထိန်းချုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ယခု ပါဝါလိုင်းများ

139
00:08:21,768 --> 00:08:25,103
ငါတို့ ထွက်သွားခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ မလုံခြုံတဲ့နိုင်ငံတွေ။

140
00:08:25,105 --> 00:08:27,539
Avengers က သက်သေပြခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့ကို ဘယ်သူကမှ မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

141
00:08:27,541 --> 00:08:29,424
ဒါကြောင့် ငါတို့က ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ရမယ်။

142
00:08:29,459 --> 00:08:31,365
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

143
00:08:35,648 --> 00:08:38,683
ကမ္ဘာမှာ ငြိမ်းချမ်းမှု မရှိဘူး တိုနီ။

144
00:08:38,685 --> 00:08:40,472
ခဏနေပါဦး Viva ။

145
00:08:40,630 --> 00:08:43,150
- မင်းပြောတယ်...
- Gavião မှန်တယ်၊

146
00:08:43,185 --> 00:08:46,010
- ကျွန်တော်က သံတမန်မဟုတ်ဘူး။
- ဟား၊ ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

147
00:08:46,045 --> 00:08:48,627
ဘာပဲယူရ၊
မင်းလုပ်ရမယ်။

148
00:08:51,163 --> 00:08:53,632
သံတမန်ရေးအရ အချိန်ကျပြီ။
Black Widow ၏

149
00:09:08,948 --> 00:09:10,715
ငါတို့ကို ဘယ်သူသစ္စာဖောက်တာလဲ။

150
00:09:12,985 --> 00:09:15,020
ငါပြောလို့မရဘူး
Black Order ကြိုက်တယ်၊

151
00:09:15,022 --> 00:09:17,055
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသိလဲ။
သင်္ဘောဆောက်ပါ။

152
00:09:17,057 --> 00:09:18,623
နောက်မှတ်တိုင်၊
ကမ္ဘာမြေ!

153
00:09:44,150 --> 00:09:46,718
ပတ်ပတ်လည်ကို ဖန်တီးရမယ်။
Thanos ကို မြို့ပြင်မှာ ထားဖို့၊

154
00:09:46,720 --> 00:09:48,653
သူ့ကို Hulk နဲ့ ရိုက်တယ်။
Thor နဲ့၊

155
00:09:48,655 --> 00:09:51,590
- သူ မျက်တောင်မခတ်ရဲ။
- ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။

156
00:09:51,592 --> 00:09:53,158
ကျွန်ုပ်၏ အစပျိုးမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
Frontiers အသစ်။

157
00:09:53,160 --> 00:09:54,739
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မစမ်းသပ်ဖူးပါဘူး။

158
00:09:54,774 --> 00:09:56,595
ရှိမယ်ထင်တယ်။
ယနေ့ အယူအဆတစ်ခု။

159
00:09:56,597 --> 00:09:58,697
တစ်စုံတစ်ခုက ငါတို့ကို ထိသွားတယ်။

160
00:10:00,132 --> 00:10:02,096
အတွင်းကနေ။

161
00:10:09,742 --> 00:10:11,643
တိုနီ သွားတော့။

162
00:10:12,813 --> 00:10:14,552
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ထားသည်။

163
00:10:36,902 --> 00:10:40,405
အနစ်နာခံခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
Thanos အတွက်လက်ဆောင်။

164
00:10:53,219 --> 00:10:56,888
မင်းဟာ ပထမလို့ထင်လား။
Thanos ကို တိုက်နေတာလား။

165
00:10:56,890 --> 00:11:00,725
သူသည် သတ္တဝါများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။
Avengers တွေထက် အားကောင်းတယ်။

166
00:11:00,727 --> 00:11:02,694
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး။

167
00:11:04,897 --> 00:11:07,732
ပြင်ဆင်ပါ။
ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်!

168
00:11:10,236 --> 00:11:11,924
ဘာလဲ?

169
00:11:14,740 --> 00:11:18,677
မင်းတစ်ယောက်တည်း တွေးနေတာမဟုတ်ဘူး။
Thanos က ပိုကြီးတယ်။

170
00:11:18,679 --> 00:11:21,746
စွမ်းအားကုန်ကြမ်းလို့ ထင်ပါသလား။
မင်းငါ့ကိုရင်ဆိုင်နိုင်လား။

171
00:11:21,748 --> 00:11:24,416
စိတ်ဓာတ်ကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့လူ!

172
00:11:24,418 --> 00:11:27,018
ဒီတိုက်ပွဲကို ငါအနိုင်ရပြီးပြီ။

173
00:11:30,723 --> 00:11:32,457
တစ်ယောက်ယောက်က ယုံကြည်မှုလွန်ကဲတယ်။

174
00:11:32,459 --> 00:11:33,992
ယေဘူယျအားဖြင့်၊ ငါ့ဥစ္စာ။

175
00:12:09,762 --> 00:12:11,496
ဒီကနေ ထွက်သွား!

176
00:12:13,733 --> 00:12:17,235
နေကောင်းလား သမီးလေး ကြိုက်လား ကြည့်ရအောင်
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

177
00:12:20,005 --> 00:12:23,775
ဘယ်လောက်လျှော့တွက်ထားလဲ။
ငါဂြိုလ်တွေကို လုယူပြီးပြီ။

178
00:12:32,452 --> 00:12:35,754
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
မင်းရဲ့လျှပ်စီးကြောင်းကို စောစောစီးစီး အသုံးချနိုင်ခဲ့တယ်...

179
00:12:38,124 --> 00:12:40,058
အထင်ကြီးစရာ၊ Thor။

180
00:12:40,060 --> 00:12:44,529
ကြည့်ရတာ မအံ့သြပါဘူး။
သင်သည် ဤသားရဲထက်သာ၍ သန်မာသောကြောင့်၊

181
00:12:45,931 --> 00:12:48,767
ဘာလဲ... အဲဒါဘာလဲ
မင်းလုပ်နေလား

182
00:12:50,236 --> 00:12:54,172
Asgardian ကို ဘယ်သူမှ မထိန်းချုပ်ဘူး။

183
00:13:14,059 --> 00:13:17,095
သိမ်ငယ်စိတ်အနှောက်အယှက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

184
00:13:17,097 --> 00:13:19,931
ဘယ်တော့ သဘောပေါက်မလဲ။
ဘယ်သူရှုံးပြီးပြီလဲ။

185
00:13:19,933 --> 00:13:21,833
သူတို့မရှိတဲ့အခါ
Avengers ပိုများသည်။

186
00:13:26,872 --> 00:13:28,940
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

187
00:13:30,544 --> 00:13:32,944
အရွယ်အစားလျှော့ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

188
00:13:38,584 --> 00:13:42,987
သေခြင်းမျှသာ မဟုတ်ပါ။
ငါ့စွမ်းအားတွေကို ခိုးယူနိုင်တယ်။

189
00:13:43,823 --> 00:13:46,057
ကွမ်တမ်စွမ်းအင်၊

190
00:13:46,059 --> 00:13:47,926
ထင်ထားတာထက် ပိုအားကောင်းတယ်။

191
00:14:15,221 --> 00:14:18,122
လူတွေ...

192
00:14:18,124 --> 00:14:20,391
မင်းမှာ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကမ္ဘာ Thanos

193
00:14:20,393 --> 00:14:23,194
ရှိနေစဉ် မဟုတ်ပါ။
အသက်ရှင်နေသော Avenger!

194
00:14:23,196 --> 00:14:25,430
မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိသေးလား Earthling

195
00:14:35,108 --> 00:14:38,543
စောင့်ကြည့်၊ ကမ္ဘာ၊ ခဏ
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်က ငြိမ်းသွားပြီ။

196
00:14:38,545 --> 00:14:41,045
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံး Avenger လဲကျသွားတယ်။

197
00:14:45,151 --> 00:14:48,987
ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်၊
သနားစရာသတ္တဝါများ။

198
00:14:48,989 --> 00:14:52,056
ကမ္ဘာမြေကြီး
Thanos ပိုင်တယ်။

199
00:14:55,228 --> 00:14:59,397
Avengers များ
ရှုံးနိမ့်ခဲ့ကြသည်။

200
00:15:17,951 --> 00:15:20,952
မင်းကမှားတယ် အရူးကြီး။
ငါက Avenger တစ်ယောက်ပါ။

201
00:15:23,622 --> 00:15:26,024
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
Avenger တစ်ယောက်

202
00:15:32,164 --> 00:15:35,033
မင်းငါ့ကို စော်ကားရဲလား

203
00:15:35,035 --> 00:15:37,068
ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။

204
00:15:37,070 --> 00:15:39,070
ကြည့်ပါ၊ မထင်ပါဘူး၊
ခရမ်းရောင်မျက်နှာ။

205
00:15:41,608 --> 00:15:43,574
ငါဘယ်တော့မှ မမှန်ဘူး။
ဂလက်တစ်အာဏာရှင်...

206
00:15:48,447 --> 00:15:50,982
ဒါပေမယ့် ပထမအကြိမ်ရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်!

207
00:15:58,624 --> 00:16:00,358
ဒီမြို့ကို ချစ်တယ်။

208
00:16:09,569 --> 00:16:11,508
ကျေးဇူးပါ။

209
00:16:12,304 --> 00:16:14,672
ငါအိပ်မက်မက်နေရမယ်။

210
00:16:20,446 --> 00:16:23,114
ပေးဆပ်ကြမယ်။
ဒီစိတ်ညစ်မှုအတွက်

211
00:16:23,116 --> 00:16:26,017
သူတို့က ဘာမှမဖြစ်
အရေးမပါသော ကျော်လွန်

212
00:16:26,019 --> 00:16:28,653
Thanos အတွက် ဘက်တီးရီးယား။

213
00:16:28,655 --> 00:16:31,122
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။

214
00:16:39,765 --> 00:16:42,767
ကမ္ဘာကို ဖန်ဆင်းသည်။
စွမ်းအင်ကွန်ရက်များ ပေါင်းစည်းရန်။

215
00:16:42,769 --> 00:16:45,303
သူလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

216
00:16:45,305 --> 00:16:48,039
မင်းပြောတာက ငြိမ်းချမ်းရေးပဲ။
ကမ္ဘာကြီး မဖြစ်နိုင်ဘူးလား

217
00:16:48,041 --> 00:16:49,811
ငါတို့ မရောက်သေးဘူး။

218
00:16:53,179 --> 00:16:56,180
ငါ့ကို မျှော်လင့်ကြတယ်။
လိုက်ရှာပါ မြေသားတို့။

219
00:16:56,182 --> 00:16:58,316
ဒါပေမယ့် သူတို့ မအောင်မြင်ဘူး။

220
00:16:58,318 --> 00:17:00,218
အဲဒီပေါက်ကွဲမှု
ကွန်ရက်တစ်ခုလုံးမှမဟုတ်ခဲ့ပါ။

221
00:17:00,220 --> 00:17:02,020
ငါတို့အနိုင်ရရမယ်။
Black Widow အတွက် အချိန်။

222
00:17:04,023 --> 00:17:06,090
ဒီတော့ အချိန်ကုန် သက်သာရအောင်။

223
00:17:10,162 --> 00:17:12,063
မင်းအနိုင်ရသွားနိုင်တယ်။
အခြားဂြိုဟ်များဖြစ်သော Thanos၊

224
00:17:12,065 --> 00:17:15,166
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ။
အရာတွေက ပိုဆိုးတယ်...

225
00:17:15,168 --> 00:17:18,996
နိဂုံးချုပ်လိုက်တာကတော့ ပြည်သူတွေပါပဲ။
da Terra က အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။

226
00:17:20,273 --> 00:17:24,049
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမှ မပြောသေးဘူး။
ကမ္ဘာမြေက လူတွေ ဘယ်လို ပျင်းနေကြတာလဲ။

227
00:17:24,577 --> 00:17:28,079
ဘယ်ဂြိုဟ်ကမှ မခုခံဖူးဘူး။
Thanos ရဲ့ တန်ခိုး၊

228
00:17:28,081 --> 00:17:30,081
ဒီနေ့တော့ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

229
00:17:42,428 --> 00:17:44,305
ငါတို့က သူ့ကို အလုပ်ရှုပ်စေရမယ်။

230
00:17:45,698 --> 00:17:48,766
မင်းအကြောင်း ငါပြောဖူးလား။
မင်းနဲ့ Mjolnir ကွာခြားချက်

231
00:17:49,735 --> 00:17:53,422
- မရှိပါ။
- ရိုက်ရတာ ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

232
00:18:01,013 --> 00:18:02,950
ငါတို့အားလုံး
အဲဒါရဲ့ တူညီတဲ့ဘက်မှာ။

233
00:18:02,985 --> 00:18:04,852
Thanos ဒဏ်ရာရသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မနိုင်နိုင်ဘူး။

234
00:18:04,887 --> 00:18:07,779
ငါတို့အတူတူအလုပ်မလုပ်ရင်
ငါသူတို့ကို အတင်းအကြပ်မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊

235
00:18:07,814 --> 00:18:09,787
ဒါပေမယ့် ငါမေးနေတယ်။
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါစေ။

236
00:18:09,789 --> 00:18:11,656
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံး ပြိုလဲသွားတယ်။

237
00:18:11,658 --> 00:18:13,291
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံး အတူနေပါ။

238
00:18:13,293 --> 00:18:15,264
Avengers လိုပဲ။

239
00:18:37,784 --> 00:18:39,851
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ပဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကာကွယ်ပါ။

240
00:18:44,623 --> 00:18:47,391
Thanos ကို ဘယ်သူမှ အနိုင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

241
00:18:47,393 --> 00:18:51,462
ငါ Avengers အားလုံးကို ခွဲပစ်လိုက်မယ်။

242
00:18:51,464 --> 00:18:54,699
ငါမရောက်သေးဘူး။

243
00:18:54,701 --> 00:18:58,302
ငါ့စွမ်းအား၏ ကန့်သတ်ချက်အထိ။

244
00:18:58,304 --> 00:19:00,371
မဟုတ်ဘူး!

245
00:19:08,347 --> 00:19:11,582
မုန်းစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
မာနအမျိုးအစားထက် ပိုပါတယ်။

246
00:19:15,687 --> 00:19:18,764
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။
ကြီးကြီးမားမားအရာတွေအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

247
00:19:24,898 --> 00:19:27,198
မြင်ဖူးသင့်တယ်။
ငါ့တိုက်ခိုက်မှု လာတော့မယ်!

248
00:19:30,637 --> 00:19:32,336
ငါဒါကိုမြင်သင့်တယ်။

249
00:19:34,174 --> 00:19:36,474
အေး၊ ကပ်ပါးကောင်
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ပြန်ပေါ်လာပါပြီ။

250
00:19:36,476 --> 00:19:39,277
ငါ့အထဲမှာ ငါစောင့်နေမယ်။
မြှားတွေနဲ့ ကစားနေတဲ့ အခန်း။

251
00:19:39,279 --> 00:19:41,127
ဒါဆို မင်းမလိုချင်ဘူးလား?

252
00:19:42,882 --> 00:19:45,316
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ထိန်းချုပ်မှု?

253
00:19:45,318 --> 00:19:48,386
- မင်းကိုချစ်တယ်!
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

254
00:19:48,388 --> 00:19:51,722
ခဏစောင့်ပါ၊ အခုတစ်ခုရှိတယ်။
ကုလသမဂ္ဂ သံတမန်?

255
00:19:51,724 --> 00:19:54,458
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကော်မီတီဝင်စေချင်တယ်။
ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့။

256
00:19:54,460 --> 00:19:57,562
သင်? ဦးခေါင်းခွံနီ
မရရှိနိုင်ဘူးလား?

257
00:19:57,564 --> 00:19:59,230
Sam ဘောက်စ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။

258
00:19:59,232 --> 00:20:00,898
အမေက ကျွန်တော်တို့ကို ဖန်ဆင်းတယ်။
ကိတ်မုန့်တစ်ခု။

259
00:20:00,900 --> 00:20:04,535
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပြောထားပုံရတယ်။
သူမ ကွတ်ကီးတွေကို မကြိုက်တော့ဘူး။

260
00:20:08,640 --> 00:20:10,875
Guardians တွေရှိတယ်။
Black Order မှာ အချုပ်၊

261
00:20:10,877 --> 00:20:12,843
Falcão အား လေးစားပါသည်။
ရာစုနှစ်များစွာကြာလိမ့်မည်။

262
00:20:12,845 --> 00:20:15,680
Thanos ပါဝင်ဖို့
၎င်း၏အမှုန်အမွှားများ၊

263
00:20:15,682 --> 00:20:19,225
ပြုပြင်ပေးပုံရသည်။
ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်နေပါတယ်။

264
00:20:19,260 --> 00:20:21,037
ဒီထပ်ထည့်ပါ ခင်ဗျာ၊
မှုခင်းအဆင့်များ

265
00:20:21,072 --> 00:20:23,021
နီးပါးကျဆင်းသွားသည်။
နိုင်ငံအားလုံး။

266
00:20:23,056 --> 00:20:24,522
ဒါလေးပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

267
00:20:24,524 --> 00:20:27,758
Thanos ကို ပေါင်းစည်းပါ။
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။

268
00:20:27,760 --> 00:20:31,395
ကြာရှည်မခံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်
ငါဒီအခိုက်အတန့်ကိုပျော်မွေ့လိမ့်မယ်။

269
00:20:31,397 --> 00:20:34,265
ကိတ်မုန့်?
Falcão ရဲ့မိခင်က ပေးပို့ခဲ့တာပါ။

270
00:20:34,267 --> 00:20:36,901
ငါဝန်ခံရမယ်၊
cookies တွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

271
00:20:36,903 --> 00:20:39,904
တိုနီ၊
မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါမြင်တယ်။

272
00:20:39,906 --> 00:20:43,241
Avengers ဖြစ်ရမယ်။
Universal ခြိမ်းခြောက်မှုများအတွက်အဆင်သင့်။

273
00:20:43,243 --> 00:20:45,876
ချီးမွှမ်းတာကို ငြင်းမယ့်သူမဟုတ်ဘူး၊

274
00:20:45,878 --> 00:20:47,912
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ငါထင်သလောက်မှန်တယ်။

275
00:20:47,914 --> 00:20:51,415
ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို ကြည့်တယ်။
အပြင်မှာ တစ်ခုခုလိုပဲ၊

276
00:20:51,417 --> 00:20:55,319
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
သူအမြဲဒီမှာရှိခဲ့သည်။

277
00:20:55,854 --> 00:20:57,688
နားမလည်ဘူး။

278
00:20:57,690 --> 00:20:59,890
New Korbin မှ New York သို့
ငါတို့ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

279
00:20:59,892 --> 00:21:02,393
Avengers တွေပဲလေ။
အသင်းတစ်သင်းထက်ပိုပါတယ်။

280
00:21:02,395 --> 00:21:04,362
ကျွန်ုပ်တို့သည် စံနမူနာတစ်ခုဖြစ်လာသည်။

281
00:21:04,364 --> 00:21:06,664
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ၊
ကြုံရသူတိုင်း

282
00:21:06,666 --> 00:21:10,301
အာဏာရှင် သို့မဟုတ် အနိုင်ကျင့်သူ၊
သူက Avenger တစ်ယောက်ပါ။

283
00:21:10,303 --> 00:21:12,270
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

284
00:21:12,272 --> 00:21:13,971
ခဏအကြာ
ထိုက်တန်သော အားလပ်ချိန်၊

285
00:21:13,973 --> 00:21:15,873
ငါတို့ ပိုသန်မာလာမယ်။
အရင်ကထက်၊

286
00:21:15,875 --> 00:21:18,376
ငါတို့သည်အသင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရေချိန်ကိုချဲ့ထွင်ပါ။

287
00:21:18,910 --> 00:21:21,279
သော့ချက်၊ ချဲ့ထွင်ပါ။

288
00:21:23,015 --> 00:21:25,449
၎င်းသည် Avengers ၏ကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။

289
00:21:32,802 --> 00:21:37,845
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net